Maxwell MW-3801 W Manuel d'utilisateur

Мультиварка MW-3801 BNmw-3801.indd 1 22.05.2012 14:20:57

ENGLISHMULTICOOKER Description1. Body2. Display3. Control panel4. Lid opening button5. Multicooker lid6. Steam release lid 7. Steam release ope

11ENGLISH• Make sure that the power cord is properly inserted in the respective jack of the multicooker and the socket.• Use only the supplied power

12ENGLISH• Do not replace the bowl with other container.• Make sure that the heating surface and the bottom of the bowl are clean and dry.• Do not

13ENGLISHBaking 1:15«Keep warm» button (33)After the cooking ends the unit switches to the keep warm mode automatically. You can activate the keep war

14ENGLISH2. Place the bowl (12) in the unit process chamber. Make sure that the bowl (12) is placed evenly and is in secure contact with heating surf

15ENGLISH12. After cooking is finished you will hear 5 sound signals, the unit will switch to keep warm mode and the indicator (20) will light up. No

161. Мультипісірігішкорпусы2. Дисплей3. Басқарутақтасы4. Қақпақтыашупернесі5. Мультипісіргішқақпағы6. Бушыға

17• Іске қосу алдында, электр желісініңкернеуіқұрылғыныңжұмыс кернеуіне сәйкес келетінінекөзжеткізіңіз.• Желілік бау «еуроайыртет

18• Құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланған кезде аса назарболыңыз.• Аспаптыбөлмелердентыспайдалануға

19Ысыту 0:25 0:25Сорпа 1:00–4:00 1:00Көже 1:00-4:00 1.:00Буғапісіру 0:05–1:00 0:15Бұқтыру 1:00–12:00 2:00

1815192228292627303132202117161234578910116121413252423mw-3801.indd 2 22.05.2012 14:20:58

204. Пернені(4)басып,мультипісіргішқақпағын(5)ашыңыз.5. Бекіткіштерді(14)басып,қорғанысэкранды(13)шешіңіз.6. Барлықшешілмелібөлш

218. «Сорпа»,«Көже»,«Буғапісіру»және«Бұқтыру»бағдарламаларындағыпісірууақытыөзгертілмегенкүйдебелгіленген,бірақбелгіленгенауқымше

22– Барлықшешілмелібөлшектердібейтарапжуғышзатыбаржұмсақысқышпенжуыңыз,ағынсуменшайыңызжәнеқұрғатыңыз.– Тостағанды (12), қорған

УКРАЇНЬСКИЙ 23Мультіварка Опис1. Корпус мультіварки2. Дисплей3. Панель управління4. Клавіша відкриття кришки5. Кришка мультіварки6. Кришка паров

УКРАЇНЬСКИЙ • Перед включенням переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.• Мережевий шнур забезпече

25УКРАЇНЬСКИЙ • Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мереж

26УКРАЇНЬСКИЙ Бульйон 1:00 – 4:00 1:00Суп 1:00 - 4:00 1.:00Приготування на пару0:05 – 1:00 0:15Гасіння 1:00 – 12:00 2:00Кнопка (27) «Установка часу»Тр

27УКРАЇНЬСКИЙ 6. Вимийте всі знімні деталі (захисний екран (13), кришку паровідводу (6), чашу (12), піддон для готування на пару (15), ополоник

28УКРАЇНЬСКИЙ Потім кнопками (21) «Години» і (23) «Хвилини» встановите час, до якого блюдо має бути приготоване.Примітка: Крок налаштування -

29УКРАЇНЬСКИЙ – Забороняється використовувати абразивні миючі засоби і жорсткі губки.– Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнур

РУССКИЙ3МУЛЬТИВАРКА Описание1. Корпус мультиварки2. Дисплей3. Панель управления4. Клавиша открытия крышки5. Крышка мультиварки6. Кры

30БЕЛАРУСКI МУЛЬТЫВАРКА Апісанне1. Корпус мультываркі2. Дысплей3. Панэль кіравання4. Клавіша адкрыцця вечка5. Вечка мультываркі6. Вечка параадво

31БЕЛАРУСКI • Перад уключэннем пераканайцеся, што напруга электрычнай сеткі адпавядае працоўнай напрузе прылады.• Сеткавы шнур забяспечаны «еўрав

32БЕЛАРУСКI • Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ніколі не тузайце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую віілку і акуратна выміце яе з р

33БЕЛАРУСКI Тушэнне 1:00 – 12:00 2:00Кнопка (27) «Усталёўка часу»Працягласць прыгатавання ў праграмах «Булён», «Суп», «Прыгатаванне на пару» і «Тушэнн

34БЕЛАРУСКI для гатавання на пару (15), палонік (16), лапатку (17) і мерную шкляначку (18)) мяккай губкай з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце пра

35БЕЛАРУСКI націсніце кнопку (31) «Адкладзены старт», загарыцца стрэлка насупраць індыкатара (28). Затым кнопкамі (21) «Гадзіны» і (23) «Хвіліны» у

36БЕЛАРУСКI – Старанна прасушыце чару (12), ахоўны экран (13) і вечка параадвода (6) перш, чым усталёўваць іх на месца.– Забараняецца вы

RUSДата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное ч

mw-3801.indd 38 22.05.2012 14:21:00

4РУССКИЙ• Перед включением убедитесь в том, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства.• Сетевой шнур снабж

5РУССКИЙ• Запрещается использовать прибор вне помещений.• Отключая устройство от электросети, никогда не дергайте за сетевой шнур, возьмитесь за сет

6РУССКИЙБульон 1:00 – 4:00 1:00Суп 1:00 - 4:00 1:00Приготовление на пару 0:05 – 1:00 0:15Тушение 1:00 – 12:00 2:00Кнопка (27) «Установка времени»С пом

7РУССКИЙ3. Снимите крышку пароотвода (6), потянув ее вверх.4. Откройте крышку мультиварки (5), нажав на клавишу (4).5. Снимите защитный экран (13),

РУССКИЙ88. Время приготовления в программах «Бульон», «Суп», «Приготовление на пару» и «Туше-ние» установлено по умолчанию, но может варьироваться в

РУССКИЙ9Чистка и уход– Извлекитевилкусетевогошнураизрозеткиидайтеустройствуостыть.– Протритекорпус(1)икрышку(5)влажнойтканью.– Все